Nuestra mirada del mundo

Dra. Velebita Koričančić ¿Qué ocurre cuando el arte participativo o socialmente implicado no problematiza sus propios lenguajes, sino que se limita a ilustrar un discurso ya dado, al punto de domesticar su potencia política en una fórmula? Esta inquietud se explora en Artificial Hells: Participatory Art and the Politics of Spectatorship , de Claire Bishop, en su edición revisada (Verso, 2022; ed. original de 2012), libro que examina los criterios con los que se evalúan tanto

Dra. Velebita Koričančić En la imagen Propaganda Stand (Workers of the World Unite), hacia 1922, se muestra el diseño de un stand de propaganda, parte de los proyectos de Klutsis de estructuras móviles destinadas con fines políticos a la Agitprop, o agitación y propaganda. Se trata de una serie de marcos desplegados donde el texto en inglés convive con inscripciones en ruso y en árabe. Es un dispositivo que funciona como si varios carteles se hubieran colocado en el espacio,

Dra. Velebita Koričančić Un personaje llega a la playa y monta un campamento inflable, todo para suplir sus necesidades: sombrilla, coche y hasta una compañera. Todo marcha bien hasta que, de regreso, un clavo en la carretera pincha el coche, la carretera se desinfla y, al final, él también. Con esta trama precisa, Surogat ( El Sustituto , 1961), de Dušan Vukotić y producido por el estudio Zagreb Film, ganó el Óscar en 1962, siendo el primer cortometraje de animación no estad

Dra. Velebita Koričančić Cuando Derrida señala que traducir es inevitable para comunicarnos, también advierte: ninguna traducción puede...

Dra. Velebita Koričančić-Investigadora CICA En su ensayo “Desvíos de Babel”, escrito originalmente en francés y traducido al español por...